N4
お願いいたします・お願いします
please;
これ
から
も
末
永く
よろしく
お
願い
いたし
ます
。
I humbly ask for your continued goodwill for a long time～
本日
は
、
どうぞ
よろしく
お
願い
いたし
ます
。
I look forward to working with you. / Please treat me kindly. (A formal greeting typically used when meeting someone for the first time or starting a formal relationship)
で
は
、
よろしく
お
願い
いたし
ます
。
Well then, I look forward to working with you.
それ
で
は
、
よろしく
お
願い
いたし
ます
。
Then, I ask for your favor (lit. “Please treat me well” / “I look forward to working with you”).
ぜひ
と
も
よろしく
お
願い
いたし
ます
。
I sincerely hope we can get along.
で
は
、
どうぞ
よろしく
お
願い
いたし
ます
。
Well then, I look forward to working with you. (I humbly ask for your kind cooperation/support.)
これ
から
よろしく
お
願い
致し
ます
。
I humbly ask for your continued good will from now on.
これ
から
も
、
どうぞ
よろしく
お
願い
致し
ます
Please continue to treat me favorably from now on.