N2
〜場合ではない
Expressing "it's not the time/situation for..."
だ
が
今
は
そんな
こと
を
気
に
し
て
いる
場合
で
は
ない
。
However, now is not the time to be concerned about such things.
だ
が
、
今
は
そんな
こと
を
言っ
て
いる
場合
で
は
ない
。
However, this is not the situation/time to be saying such things.
しかし
、
それ
を
指摘
し
て
いる
場合
で
は
なかっ
た
。
However, this was not the right time to point it out.
いや
、
現実
逃避
し
て
いる
場合
で
は
なかっ
た
。
No, this is not the time to be running away from reality.
N4
かかる
Expression indicating time or effort required
N2
一旦
Once …, If … for a short time, Temporarily (stop), For now or the time being
N1
折には
When, Occasion, Opportunity, Time
N2
どころではない
This is not the time for…, Far from, Out of the question
N1
にあって
At, In the (place or situation), Under ~ conditions or circumstances, During, Suited to