N3
によって
Indicates cause, reason, or basis; similar to により but more casual
例
に
よっ
て
例
の
如く
As always (literally: according to precedent, just like the precedent).
人
に
よっ
て
価値
観
は
千差
万別
。
Values differ completely from person to person.
場合
に
よっ
て
は
死ぬ
こと
だ
って
ある
だろう
。
In some cases, you might even die.
考えよう
に
よっ
て
は
好
都合
だ
。
Depending on how you look at it, that could be convenient.
な
ん
で
も
光
の
当たり
具合
に
よっ
て
は
透明
に
みえる
と
か
…
…
They say that anything can appear transparent depending on how light hits it...
場合
に
よっ
て
は
何
ら
か
の
手
を
打た
なけれ
ば
なら
ない
だろう
。
Depending on the circumstances, we will probably have to take some kind of action.
場合
に
よっ
て
は
面倒
な
こと
に
なり
そう
だ
。
It looks like it could become troublesome depending on circumstances.
責任
感
の
強
さ
は
場合
に
よっ
て
、
プラス
に
も
マイナス
に
も
働く
。
A strong sense of responsibility can work both positively and negatively depending on the situation.