N4
なおす
To do over, To redo
オスカー
は
椅子
に
座り
なおす
と
深い
溜息
を
つい
た
。
Oscar repositioned himself in the chair and let out a deep sigh.
気合
を
入れ
なおす
。
(I'll/We'll/They'll) get back into the right mindset. / (I'll/We'll/They'll) renew my/our/their fighting spirit.
気合い
を
入れ
なおす
。
To regather/renew one's spirit/determination.
そんな
こと
を
考え
ながら
フード
を
深く
被り
なおす
。
While thinking about such things, (I/someone) pulls the hood down deep again.
公害
の
後遺
症
を
治す
魔法
は
ほんと
に
効く
だろう
か
。
Can a magic spell that cures the after-effects of pollution really be effective?
毎朝
寝癖
を
直す
の
に
苦労
し
て
いる
。
Every morning I struggle to fix my bed-head.