N4
まで
Even, To even, To the extent of
それ
まで
の
時間
を
無駄
に
する
わけ
に
は
いか
ない
。
I/We cannot afford to waste the time until then.
起き上がれる
よう
に
なる
まで
、
少し
の
時間
を
要し
た
。
It took a little time until I became able to get up.
最後
まで
読ん
で
いただい
て
ありがとう
ござい
まし
た
。
Thank you very much for reading until the end.
先ほど
まで
の
騒ぎ
が
嘘
の
よう
に
静か
に
なっ
た
。
The commotion from earlier became quiet as if it had been a lie.
いつ
まで
も
逃げ
て
は
い
られ
ない
。
You can't keep running away forever.
とことん
突き抜け
て
やる
まで
だ
。
I'll go all the way through until I break through.
俺
の
やり
たい
よう
に
やる
まで
だ
I'll do it my way until I'm done / I'll keep doing it as I please
裏切る
なら
切り捨てる
まで
だ
。
If they betray me, I'll simply cut them off.