N4
また
Also, As well, Moreover, Again, Additionally
今回
は
また
変わっ
た
なり
です
な
。
This time it's different/changed again, isn't it?
また
の
お
越し
を
、
心
より
お
待ち
し
て
おり
ます
We sincerely look forward to your next visit.
また
勇者
様
が
み
られる
の
ね
！
"So I get to see the Hero-sama again!"
また
会える
日
を
楽しみ
に
し
て
い
ます
。
I’m looking forward to the day when we can meet again.
また
やっ
て
み
たい
と
思い
ます
。
I think I would like to try it again.
また
面倒
ごと
に
なり
そう
な
予感
が
する
。
I have a feeling that it's going to become troublesome again.
また
の
お
越し
を
お
待ち
し
て
い
ます
We look forward to welcoming you again.
機会
が
あれ
ば
また
お
会い
し
ましょう
Let's meet again when we have the chance.