N4
そんな
Such a・Kind of, Something like ~
そんな
どう
で
も
いい
話
は
置い
て
おく
と
し
て
"Setting aside all that trivial talk for now…"
そんな
の
無理
に
決まっ
てる
じゃ
ない
です
か
。
“Isn’t it clear that something like that is impossible? / There’s no way that’s possible, right?”
だ
が
、
今
は
そんな
事
を
考え
て
いる
時
で
は
ない
。
However, now is not the time to be thinking about such things.
そんな
こと
、
言わ
れ
なく
て
も
わかっ
て
い
た
。
I knew that even without being told.
だ
が
、
そんな
こと
を
考え
て
いる
余裕
など
ない
。
However, (I) don't have the luxury to think about such things.
そんな
こと
は
言わ
れ
なく
て
も
分かっ
て
いる
。
I already understand that without being told.
そんな
こと
を
考え
て
いる
と
ドア
が
ノック
さ
れ
た
。
While I was thinking about such things, there was a knock at the door.
そんな
訳
で
俺
も
手伝う
こと
に
し
た
。
So that's why I decided to lend a hand, too.