N4
ても
Even if, Even though
悩ん
で
い
て
も
しかたない
。
There's no use in worrying about it.
まさ
か
こんな
こと
に
なる
と
は
思っ
て
も
み
なかっ
た
。
I never even imagined that things would turn out like this.
分かっ
て
い
て
も
どう
に
も
なら
ない
。
Even though I understand, there's nothing I can do about it.
何
が
あっ
て
も
お
父
さん
が
守っ
て
あげる
から
I will always protect you, no matter what happens, because I’m your dad.
呼ん
で
も
、
返事
を
し
て
くれ
ない
。
Even when I call, they won’t answer me.
頭
で
は
理解
し
て
い
て
も
、
心
が
納得
し
て
くれ
ない
I understand in my head, but my heart won’t accept it.
こんな
に
早く
会える
だ
なんて
、
思っ
て
も
み
なかっ
た
。
I never thought I would be able to meet (you) so soon.
それ
で
も
、
居
て
も
立っ
て
も
い
られ
なかっ
た
。
Still, I couldn't sit still. (lit: I couldn't stay sitting or standing)