N4
てしまう
To do something by accident, To finish completely・totally, Unfortunately
俺
は
部屋
の
扉
を
閉める
なり
床
に
座り込ん
で
しまっ
た
。
As soon as I shut the door to the room, I found myself slumping down onto the floor.
ほとんど
口
を
きい
て
くれ
なく
なっ
て
しまい
まし
た
[They] hardly speak to me anymore (with a nuance of regret)
まるで
ミイラ
取り
が
ミイラ
に
なっ
て
しまっ
た
みたい
。
It's like the mummy hunter ended up becoming a mummy himself.
どう
し
て
、
あんな
こと
を
言っ
て
しまっ
た
ん
だろう
I wonder why I ended up saying such a thing.
嫌
な
もの
を
見
て
しまっ
た
。
I ended up seeing something unpleasant.
どう
し
て
、
こんな
こと
に
なっ
て
しまっ
た
の
だろう
か
。
Why did things end up like this?
思っ
た
そば
から
やっ
て
しまっ
た
。
(I) did it right after I thought about it.
どう
やら
本当
に
好き
に
なっ
て
しまっ
た
らしい
。
It seems I've really fallen in love (against my will/unfortunately).