N5
が
Conjunction expressing contrast
時間
が
解決
し
て
くれる
。
Time will solve it (for us).
それ
に
し
て
も
今日
は
天気
が
良い
。
Even so, the weather is really nice today.
あそこ
に
は
誰
も
い
ませ
ん
でし
た
が
There was no one over there, but...
途端
に
歯切れ
が
悪く
なる
。
The moment it happens, my speech starts to sound hesitant.
野太い
声
が
響い
た
。
A deep voice resounded.
過ぎ
たる
は
猶
及ば
ざる
が
如し
。
Too much is as bad as too little. (Literal: Excess is like insufficiency.)
リゼット
が
言う
の
も
もっとも
だ
。
What Rizetto says is only natural.
ちょっと
質問
な
ん
です
が
Excuse me, I have a question...