N4
んだけど
But..., And...
それ
だ
と
荷物
を
載せる
場所
が
なくなる
と
思う
ん
だ
けど
I think that would leave us with nowhere to put the luggage.
ぜんぜん
信用
でき
ない
ん
だ
けど
I can't trust (it/them) at all (though)...
そんな
つもり
は
無かっ
た
ん
だ
けど
な
…
…
。
I didn’t mean it like that, though…
そんな
つもり
は
無かっ
た
ん
だ
けど
な
。
I didn't really mean it that way, though...
ちょっと
話し
たい
こと
が
ある
ん
だ
けど
I have something I’d like to talk about with you for a moment.
まぁ
、
そう
な
ん
だ
けど
ね
。
Well, that's kind of true, I guess.
そんな
つもり
じゃ
なかっ
た
ん
だ
けど
I didn't mean to do that/I didn't intend for that to happen
そんな
つもり
は
なかっ
た
の
だ
けど
。
I didn’t mean it that way.