N3
そうな
Attaches to adjectives to indicate appearance or likelihood
その
瞬間
、
私
は
心臓
が
止まり
そう
に
なっ
た
。
At that moment, I felt as if my heart had stopped.
その
顔
は
、
今
に
も
泣き
出し
そう
に
歪ん
で
い
た
。
That face was distorted as if about to cry at any moment.
それ
を
聞い
た
彼女
は
、
不思議
そう
に
首
を
傾げ
た
。
When she heard that, she tilted her head curiously.
これ
ぐらい
なら
何
と
か
なり
そう
だ
。
If it’s just this much, it looks like I can manage somehow.
嬉し
そう
に
見える
の
は
気
の
せい
で
は
ない
だろう
。
It's probably not just my imagination that they seem happy.
髪
が
虹色
に
染まっ
たり
など
の
異常
が
み
られる
そう
だ
。
It is said that abnormalities such as hair turning rainbow-colored have been observed.
そんな
に
心配
そう
な
顔
を
し
なく
て
も
大丈夫
です
よ
。
You don't need to make such a worried face; it's alright.
恥ずかしく
て
どう
に
かなっ
て
しまい
そう
だっ
た
。
I was so embarrassed I felt I might lose control of myself.