N4
それでも
But still, And yet, Even so, Nevertheless
それ
で
も
、
足
を
止める
わけ
に
は
いか
ない
。
Even so, I can’t afford to stop walking.
それ
で
も
、
何
も
し
ない
より
か
は
ずっと
いい
。
Even so, it's still much better than doing nothing.
それ
で
も
俺
は
、
言わ
ず
に
は
い
られ
なかっ
た
。
Even so, I just couldn’t keep myself from saying it.
それ
で
も
、
居
て
も
立っ
て
も
い
られ
なかっ
た
。
Still, I couldn't sit still. (lit: I couldn't stay sitting or standing)
それ
で
も
やっ
て
み
なけれ
ば
わから
ない
。
You won't know until you try it anyway.
それ
で
も
、
言わ
ない
わけ
に
は
いか
ない
だろう
。
Even so, there’s no way I can just keep quiet / I still have to say it.
それ
で
も
、
彼女
は
変わら
なかっ
た
。
Yet, she did not change.
それ
で
も
、
俺
は
黙っ
て
い
られ
なかっ
た
。
Even so, I couldn't remain silent.