N4
といわれている
It is said that, Is known as
伝説
の
魔法
と
いわ
れ
て
いる
の
に
。
Even though it's said to be a legendary magic.
この
世界
に
は
もう
ない
と
いわ
れ
て
いる
伝説
の
素材
だ
ぞ
It's said to be a legendary material that no longer exists in this world.
元
の
世界
で
クレープ
と
いわ
れ
て
いる
お
菓子
だ
。
It's a sweet/confectionery called "crepe" in the original world.
が
減少
し
て
いっ
て
いる
から
だ
と
言わ
れ
て
いる
。
It is said to be because the numbers ― or “that” ― are decreasing.
自我
を
放棄
しろ
、
と
言わ
れ
て
いる
よう
な
もの
です
。
It is almost like being told to abandon your ego.
魔王
は
、
全て
の
魔獣
に
影響
を
及ぼす
と
言わ
れ
て
いる
。
It is said that the Demon King influences all magical beasts.
それ
は
、
二千
年
以上
前
の
硬貨
だ
と
言わ
れ
て
いる
。
It is said to be a coin from more than two thousand years ago.
人間
の
平均
寿命
は
６２
年
だ
と
言わ
れ
て
いる
。
It is said that the average human lifespan is 62 years.