N3
すると
Having done..., If...is done..., (And/just) then, Thereupon, If so
しばらく
する
と
、
背後
から
規則
正しい
寝息
が
聞こえ
て
き
た
。
After a short while, I heard steady breathing from behind.
しばらく
する
と
自室
の
ドア
が
ノック
さ
れ
た
。
After a while, there was a knock on my room's door.
まさ
か
こんな
ところ
で
再会
する
と
は
思い
も
し
なかっ
た
。
Never in my wildest dreams did I expect to run into you again in a place like this.
まさ
か
ここ
まで
悪化
する
と
は
。
I never thought it would get this bad.
する
と
、
信じ
られ
ない
光景
が
飛び込ん
で
き
た
。
Then, an unbelievable sight burst into view.
する
と
、
クスクス
と
小さな
笑い声
が
聞こえ
て
き
た
。
Then I heard a small giggling laughter.
する
と
、
いきなり
部屋
の
扉
が
開け放た
れ
た
。
Then, suddenly the room's door was thrown wide open.
しばらく
する
と
、
女性
店員
が
料理
を
運ん
で
き
た
。
After a short while, a female staff member brought the food over.