N3
ところで
By the way, Incidentally
まさ
か
こんな
ところ
で
再会
する
と
は
思い
も
し
なかっ
た
。
Never in my wildest dreams did I expect to run into you again in a place like this.
と
いう
ところ
で
ある
。
“That is to say…” / “In a word…”
あと
少し
と
いう
ところ
で
。
Just when we were almost there.
ところ
で
、
遅く
なり
まし
た
が
、
お
誕生
日
お
めでとう
ござい
ます
。
By the way, although it's late, happy birthday.
まさ
か
こんな
ところ
で
会う
と
は
思っ
て
も
み
ませ
ん
でし
た
I never even dreamed that we would meet in a place like this!
気象
庁
に
よる
と
、
多く
の
所
で
雨
が
降り
やすく
なっ
て
い
ます
。
According to the Japan Meteorological Agency, it has become easier for rain to fall in many places.
ところ
で
さっき
から
気
に
なっ
て
い
た
ん
です
が
By the way, I’ve been wondering since earlier.
まさ
か
こんな
ところ
で
使う
と
は
思い
ませ
ん
でし
た
。
I never imagined that (I/one) would use it in a place like this.