N4
たら
Conditional form indicating "if/when"
最後
まで
読ん
で
いただい
て
ありがとう
ござい
まし
た
。
Thank you very much for reading until the end.
その
時
、
俺
たち
の
後ろ
から
野太い
男
の
声
が
聞こえ
た
。
At that moment, a deep–voiced man’s voice came from behind us.
まるで
人
が
変わっ
た
みたい
に
雰囲気
が
変わっ
た
。
Their atmosphere/aura changed as if they had become a completely different person.
どう
し
て
、
こんな
こと
に
なっ
て
しまっ
た
の
だろう
か
。
Why did things end up like this?
する
と
、
信じ
られ
ない
光景
が
飛び込ん
で
き
た
。
Then, an unbelievable sight burst into view.
どう
し
て
こんな
こと
に
なっ
て
しまっ
た
の
でしょう
か
？
Why did it have to turn out like this?
それ
から
、
どれ
くらい
の
時間
が
経っ
た
の
だろう
。
I wonder how much time has passed since then.
その
とき
、
扉
を
ノック
する
音
が
聞こえ
て
き
た
。
At that moment, I heard the sound of knocking on the door.