N3
もの
Because, Cause
事実
は
小説
より
も
奇
なり
、
と
は
よく
言っ
た
もの
で
ある
。
"Truth is indeed stranger than fiction," as the saying goes.
みたい
な
もの
で
ある
。
It is something like that.
お前
に
足り
ない
もの
は
ない
。
There’s nothing you lack.
働か
ざる
もの
食う
べから
ず
です
よ
Those who do not work ought not to eat.
若気
の
至り
と
いう
もの
です
ね
。
“Just the heedlessness of youth, eh?”
失わ
れ
た
と
さ
れ
て
いる
もの
は
、
どんな
もの
です
か
？
What kind of things are said to have been lost?
そんな
もの
が
本当
に
存在
する
か
どう
か
は
分から
ない
。
I don't know whether such a thing really exists or not.
そんな
もの
、
ある
はず
が
ない
。
There's no way such a thing exists.