N4
ところ
Place/location marker (physical or abstract)
確か
に
気
に
なる
ところ
だ
。
That's certainly a concerning point.
年齢
は
、
二十
代
後半
と
いっ
た
ところ
だろう
か
。
As for their age, I wonder if they're around their late twenties.
と
言い
たい
ところ
です
が
、
残念
ながら
"I would like to say that, but unfortunately..."
どう
し
て
こんな
ところ
へ
…
…
？
Why [did you come] to a place like this...?
そう
いう
ところ
と
いっ
たら
…
…
Speaking of that kind of thing.../When it comes to that...
まさに
百聞
は
一見
に
しか
ず
と
いっ
た
ところ
だろう
。
It's exactly as they say: "seeing once is better than hearing a hundred times."
小
一
時間
と
いっ
た
ところ
だろう
か
。
It's probably about an hour or so.
それ
を
調べ
て
いる
ところ
だ
。
I'm in the middle of looking that up.