N3
わけだ
For that reason, No wonder, As you'd expect, Naturally, Thus, This is why
そう
いう
意味
で
言っ
た
わけ
じゃ
ない
から
！
That's not what I meant (when I said that)!
名誉
が
ほしい
わけ
じゃ
ない
。
It's not like I want honor/fame.
とりあえず
、
そう
いう
わけ
だ
。
For now, that’s how it is.
買う
と
決まっ
た
わけ
じゃ
ない
の
に
。
It’s not like I’ve already decided to buy.
なる
ほど
、
そう
いう
わけ
だっ
た
の
です
ね
。
I see, so that was the reason then.
運動
は
苦手
だ
し
、
勉強
も
そこ
まで
できる
わけ
じゃ
ない
。
I’m not good at sports, and it’s not like I’m that great at studying either.
そして
今
に
至る
…
…
と
いう
わけ
だ
。
And so, up to the present moment… that's the long and short of it.
ともかく
、
そう
いう
わけ
だ
。
Anyway, that’s how it is.
N2
だけに
As might be expected, Because, All the more because, It's only natural
N2
のも当然だ
It is only natural that, It is no wonder
N2
のももっともだ
May well, Have or has good reason for, No wonder, … Is only natural
N1
とあって
Since...(it is no wonder that), Because...(it is no wonder that), Due to...(it is no wonder that)
N2
だけあって
Is only natural, …Being the case, Because, As might be expected