N3
に関する
Related to, About, Regarding
それ
は
俺
に
関する
こと
な
の
か
？
Is that something that concerns me?
これ
に
関し
て
は
何
と
も
言え
ない
。
I can’t really say anything about this.
その
点
に
関し
て
は
問題
あり
ませ
ん
。
There is no problem regarding that point.
これ
は
転移
門
の
試作
機
に
関する
覚え書き
の
よう
です
It seems to be a memorandum concerning the prototype of a teleportation gate.
それ
に
関し
て
、
どう
やら
有力
な
情報
を
得
た
らしい
。
Concerning that, it appears he/she managed to obtain some solid information.
魔法
に
関する
様々
な
恩恵
を
受け
られる
だろう
。
I should be able to receive many different blessings related to magic.
俺
は
戦闘
に
関し
て
は
素人
だ
。
I’m a complete amateur when it comes to fighting.
座学
に
関し
て
は
申し分
の
ない
成績
だっ
た
。
As regards classroom/theoretical study, the grades were beyond reproach.