N3
に取って
To, For, Concerning
彼
に
とっ
て
は
どう
で
も
いい
こと
だっ
た
の
か
も
しれ
ない
。
It might have been something he just didn’t care about.
しかし
彼女
に
とっ
て
そんな
こと
は
どう
で
も
いい
こと
だっ
た
。
However, as for her, such a thing didn’t matter at all.
力
は
、
彼女
に
とっ
て
の
「
もう
一
つ
の
心臓
」
いわば
「
魂
」
の
役割
を
し
て
いる
。
Power plays the role of "other heart" for her, so to speak, "soul".
彼
に
とっ
て
は
あまり
に
常識
過ぎる
ため
に
、
見え
なかっ
た
盲点
だろう
。
It must have been a blind spot that he couldn't see because it was too common sense.
それ
は
彼女
に
とっ
て
未知
の
領域
。
That is uncharted territory for her.
二人
に
とっ
て
、
これ
以上
に
相応しい
物
は
無い
だろう
。
There is probably nothing more fitting for the two of them than this.
だ
が
それ
も
彼
に
とっ
て
は
何
の
脅威
に
も
なら
なかっ
た
。
However, even that posed no threat whatsoever to him.
だ
が
、
二人
に
とっ
て
は
それ
は
大きな
意味
を
有する
。
However, for the two of them it carries great significance.