N3

というより

...is more of a... than a..., Rather than saying that...

かわいい
いう
より
きれい
Rather than being *cute*, she is *beautiful*.
軍人ぐんじん
いう
より
官僚かんりょー
てき
姿すがた
He looked more like a bureaucrat than a soldier.
こちら
つい
ほー
改正かいせー
言ういう
より
新設しんせつ
As for this, rather than calling it a legal revision, it is a newly established law.
じょー
いう
より
美術びじゅつ
かん
いっ
ほう
正しいただしー
だろう
It would be more accurate to call it an art museum rather than a castle.
哲学てつがく
てき
いう
より
宗教しゅーきょー
てき
言っいっ
ほう
適切てきせつ
しれ
ない
Rather than calling it philosophical, it might be more fitting to call it religious.