N3
て初めて
For the first time, Not until, Only after, Only when, Only because
言わ
れ
て
初めて
気づい
た
。
I didn't notice until it was pointed out.
入居
する
日
に
なっ
て
初めて
わかっ
た
ん
です
。
It wasn’t until the move-in day that I finally found out.
もし
か
し
たら
生まれ
て
初めて
か
も
しれ
ない
。
Maybe it’s the first time in my life.
生まれ
て
初めて
花火
を
見
た
の
だ
。
It was the first time I had ever seen fireworks.
言わ
れ
て
初めて
気
が
つい
た
模様
。
It looks like you only noticed it after I told you.
先月
ハタチ
に
なっ
て
初めて
お
酒
を
飲ん
だ
こと
。
Last month, I drank alcohol for the first time after turning twenty.