N3
さて
Well, Well then
さて
、
それ
は
さておき
。
“Well, leaving that aside… / Well, putting that aside for now…”
さて
、
今年
は
どの
よう
な
年
に
なる
の
だろう
か
。
Now, I wonder what kind of year this year is going to be.
さて
、
皆
さん
いかが
お
過ごし
でしょう
か
。
Well, how is everyone doing?
さて
、
今日
は
何
を
しよう
か
。
Now, what shall we do today?
さて
、
今日
は
どんな
ところ
に
連れ
て
行っ
て
くれる
ん
だろう
か
？
I wonder where you’re taking me today…
さて
、
そろそろ
本題
に
入り
ましょう
か
。
Well then, shall we get to the main point now?
さて
、
今夜
は
眠れ
そう
に
ない
な
。
Well, it seems I won't be able to sleep tonight.
さて
、
戦略
的
撤退
と
いき
ます
か
。
Well then, shall we call this a strategic withdrawal?