N3
再び
Again, Once more, A second time
次
の
瞬間
、
俺
は
再び
意識
を
失っ
た
。
At the next moment, I lost consciousness again.
二人
は
再び
歩き
出し
た
。
The two of them started walking again.
驚く
裁判
官
を
よそ
に
、
再び
法廷
の
扉
が
開か
れる
。
Even as the judge looked on in shock, the doors to the courtroom were opened once more.
シロー
は
静か
な
声
で
そう
告げ
て
、
再び
体
を
洗い出す
。
Shiro said so in a quiet voice and began to wash his body again.
市長
は
再び
溜め息
を
つい
た
。
The mayor sighed again.
再び
両者
の
間
に
沈黙
が
流れる
。
Silence falls between the two of them once more.