まさか

I never dreamed, Never, No way, Don't tell me, You don't say

まさか

本当ほんと

に

来き

て

くれる

と

はわ

思いおもい

ませ

ん

でし

た

。

I never thought they’d actually come.

まさか

自分じぶん

から

声こえ

をお

かけ

て

くる

と

はわ

思わおもわ

なかっ

た

の

だろう

。

I bet they never imagined that I would be the one to start the conversation.

最後さいご

はわ

まさか

の

命令めーれー

形けー

で

ある

。

In the end, it's a totally unexpected imperative form.

それ

が

まさか

、

こんな

事態じたい

をお

引き起こすひきおこす

なんて

思わおもわ

なかっ

た

。

I never imagined that that would bring about such a situation.

まさか

こんな

に

作るつくる

と

はわ

思わおもわ

なかっ

た

。

I never thought we would make this much.

まさか

払うはらう

と

はわ

思っおもっ

て

い

なかっ

た

。

I never thought you'd actually pay.

いやぁ

、

まさか

あそこ

まで

強いつよい

と

はわ

思わおもわ

なかっ

た

。

Wow, I never imagined he was that strong.

まさか

こんな

に

派手はで

な

登場とーじょー

をお

する

と

はわ

思わおもわ

なかっ

た

よ

。

I never dreamed he’d make such a flashy entrance.

ずにはすまない

Won't get away without, Won't get off without, Have to, Have no choice but to, Can't not

かと思ったら

Then again, Just when I thought, No sooner than