N3
っぽい
-ish, -like, Characteristic of, Typical of, Tendency to
見
た
目
が
子供
な
だけ
で
なく
、
行動
も
子供
っぽい
。
Not only does the childish appearance not end at just looks, but even the behavior is childlike.
ひと昔
前
っぽい
歪ん
だ
愛情
表現
。
A twisted expression of love that feels like something from a bygone era.
中華
っぽい
の
で
お
願い
し
ます
"Since it seems Chinese-ish, please (go ahead / make it that way)."
かすか
に
香る
、
大人
っぽい
香水
の
匂い
。
A faint, mature scent of perfume drifting on the air.
その
あまり
に
小物
っぽい
セリフ
に
思わ
ず
笑っ
て
しまう
。
I can’t help laughing at that incredibly trivial-sounding line.
彼女
は
俺
の
視線
に
気づく
と
、
ニヤリ
と
悪戯
っぽく
笑っ
た
。
She broke into a mischievous grin the moment she noticed my gaze.
ふふふ
、
と
悪戯
っぽい
笑い
が
漏れる
。
A mischievous laugh escapes with a soft “fufufu.”
悪戯
っぽい
表情
を
浮かべ
て
いる
。
He (she) is wearing a mischievous-looking expression.