N3
っけ
What is…again?, Was it... that... ?, Did you say...?
僕
は
何
を
し
て
い
た
ん
だ
っけ
?
What was I doing again…?
そう
いえ
ば
、
今日
は
ギルド
の
入会
審査
の
日
だ
っけ
Come to think of it, today is the day of the guild membership screening, isn’t it?
それ
より
も
、
勇者
選考
会
でし
た
っけ
?
“Come to think of it, wasn’t that a hero-selection meeting?”
デート
の
時
って
男
が
車道
側
を
歩く
ん
だ
っけ
。
When you’re on a date, does the guy walk on the side closer to the road?
捨てる
神
あれ
ば
拾う
神
あり
・
・
・
だ
っけ
?
“There’s a god who throws away as well as a god who picks up… wasn’t there?”
泳ぐ
って
なん
だっ
た
っけ
?
What was swimming again?