N3

っけ

What is…again?, Was it... that... ?, Did you say...?

ぼく
なん
っけ
What was I doing again…?
そう
いえ
今日きょー
ギルドぎるど
入会にゅーかい
審査しんさ
っけ
Come to think of it, today is the day of the guild membership screening, isn’t it?
それ
より
勇者ゆーしゃ
選考せんこー
かい
でし
っけ
“Come to think of it, wasn’t that a hero-selection meeting?”
デートでーと
とき
って
おとこ
車道しゃどー
がわ
歩くあるく
っけ
When you’re on a date, does the guy walk on the side closer to the road?
捨てるすてる
かみ
あれ
拾うひろう
かみ
あり
っけ
“There’s a god who throws away as well as a god who picks up… wasn’t there?”
泳ぐおよぐ
って
なん
だっ
っけ
What was swimming again?