N3
どころか
Far from, Anything but
手伝う
どころ
か
邪魔
を
し
て
しまい
まし
た
。
Instead of helping, I ended up getting in the way.
それ
どころ
か
、
最近
は
便り
を
送っ
て
も
なし
の
つぶて
で
。
On the contrary, these days I send letters and they just vanish into thin air.
それ
どころ
か
、
透明
な
容器
に
は
傷
一
つ
なかっ
た
。
On the contrary, the transparent container didn’t have a single scratch.
それ
どころ
か
、
高等
部
へ
の
進学
を
取りやめ
た
と
On the contrary, I even withdrew my plan to advance to the senior-high division.
それ
どころ
か
、
足
を
引っ張る
こと
は
目
に
見え
て
いる
。
On the contrary, it's clear they're holding us back.