N2
つもりで
With the intention of doing, Instead of..., Act as if or pretend, Believing that..., Thinking that...
トドメ
を
刺す
つもり
で
は
あり
ませ
ん
。
I have no intention of delivering the coup de grâce.
最初
から
、
彼
を
兵
と
し
て
引き込む
つもり
で
。
From the very beginning, I intended to draw him in as a soldier.
両親
に
対し
て
も
同様
の
もの
を
贈る
つもり
で
い
た
。
I was planning to give the same gift to my parents as well.
胸
を
借りる
つもり
で
行こう
。
I’ll go with the resolve to draw upon his strength (literally “go with the intention of borrowing his chest”).
N3
ふりをする
To pretend, To act as if
N3
ずに
Without doing
N4
がる
To feel, To think, To act as if, To want, To desire
N1
ともなく
Absentmindedly, Mindlessly, Unconsciously, Without paying attention
N1
まくる
Like crazy, Keep doing (without a second thought), Nothing but, On and on, Do … all around, To do a lot of, One after another, All over, Keep, Everything, Constantly, All the time