N2
どうせ
Anyhow, At any rate, In any case, I have no doubt that, Probably
どーせ
、
かー
ちゃん
に
この
本
の
こと
きい
た
ん
だろ
？
You heard about this book from mom anyway, didn't you?
どうせ
手伝う
なら
さっさと
終わら
せ
たい
し
。
If I'm going to help anyway, I want to finish it quickly.
どうせ
何
も
考え
て
い
ない
の
だろう
。
They’re probably not thinking about anything at all anyway.
どうせ
ニー
ザ
が
読み込む
まで
暇
な
わけ
じゃん
、
アンタ
。
After all, it’s not like we’ve got anything to do until Neetha finishes loading, now do we, you?
どーせ
、
どいつ
も
こいつ
も
糞
に
集る
蝿
みたい
な
連中
な
ん
だろ
“Whatever—every single one of them is probably just a bunch of maggots who swarm around crap anyway.”