N2
せめて
At least
それ
が
せめて
も
の
救い
だろう
。
That is at least my only consolation.
それ
だけ
が
せめて
も
の
救い
だ
。
That alone is the one small consolation.
せめて
今晩
の
寝床
ぐらい
は
確保
し
たい
もの
だ
。
I’d at least like to secure a place to sleep tonight.
せめて
腕
や
脚
は
折り畳む
と
か
の
変形
ギミック
が
見
たかっ
た
。
At the very least, I wish I could have seen some transforming gimmicks like fold-up arms or legs.
せめて
どの
くらい
の
効力
が
ある
の
か
を
確認
し
たい
の
だ
が
――
"I just want to confirm how much effect it has—if nothing else."
それ
が
叶わ
ない
の
なら
、
せめて
日光
を
浴び
たかっ
た
。
If that cannot come true, then at the very least I want to bathe in sunlight.
せめて
延期
だけ
で
も
さ
せ
て
くれ
！
At least let me postpone just this part!
せめて
毛布
ぐらい
は
敷い
て
おく
べき
だっ
た
と
後悔
し
た
。
I regretted that I should have spread at least a blanket.