N2
っこない
There is no chance of, There is no way of, Impossible
俺
なんか
じゃ
、
勝て
っこ
ない
ぞ
There’s no way I could ever win.
避ける
こと
なんか
出来
っこ
ない
。
There’s no way I can just avoid it.
考え
て
も
わかり
っこ
ない
こと
だ
し
。
No matter how much you think about it, you could never possibly understand it anyway.
上手く
いき
っこ
ない
。
It'll never go well. / There's no way it can succeed.
しかし
、
絶対
に
勝て
っこ
ない
の
だ
However, there's absolutely no way to win.
彼
なら
いざ
知ら
ず
、
私
で
は
その
試験
に
は
合格
でき
っこ
ない
。
N4
はずがない
Hardly possible, Cannot be, Highly unlikely, Improbable
N1
べくもない
No (doubt or hope), There is no way, It is impossible, Not a hope in hell
N1
どうにも
Cannot, There is no way one can, Nothing one can do, Cannot possibly not by any means, Cannot do no matter how hard one tries, Nothing will come out, It is meaningless to
N3
わけがない
There is no way, There is no reason, It is impossible, Cannot be
N3
ないことはない
Is not impossible, It doesn't mean that it isn't