N2

それなら

Then, If that's the case

それ
荷物にもつ
載せるのせる
場所ばしょ
なくなる
思うおもう
けど
I think that would leave us with nowhere to put the luggage.
それ
なら
もっと
早くはやく
言っいっ
くれれ
よかっ
If that was the case, you should have told me earlier (implying regret)
それ
なら
さき
言っいっ
くれれ
よかっ
If that's the case, you should have told me earlier.
それ
なら
それ
構わかまわ
ない
If that's the case, then that's fine.
それ
なら
それ
いい
じゃ
ない
です
Then that's fine, isn't it?
それ
なら
わたし
教えおしえ
あげる
In that case, I’ll teach you.
考えかんがえ
すえ
結論けつろん
それ
だっ
What I arrived at after thinking it through was that.
それ
なら
確かたしか
効率こーりつ
いい
しれ
ない
If that's the case, it might indeed be more efficient.