N2
まい
Won't, Intend not to, Probably not
大
人数
を
動員
する
、
と
いう
わけ
に
も
いく
まい
。
I simply can’t go as far as mobilizing so many people.
本人
が
気づい
て
いよう
が
い
まい
が
、
周り
が
それ
を
規定
する
。
Whether the person himself realizes it or not, those around him determine it.
メニュー
の
大幅
増量
を
実施
せ
ね
ば
なる
まい
。
We must implement a substantial increase in the menu.
無理
に
追い返す
こと
も
ある
まい
。
There’s probably no need to force them to leave.
まあ
、
こう
なっ
た
から
に
は
力
を
振り絞る
しか
ある
まい
。
Well, now that it has come down to this, it looks like the only choice is to muster every ounce of strength I’ve got.
悔しい
が
仕方
ある
まい
。
It's frustrating, but it can't be helped.