N3
という
Quotative expression used to define or describe something
一
を
聞い
て
十
を
知る
、
と
いう
言葉
が
ある
。
To learn one is to understand ten; there is a saying that goes like this.
一体
何
が
起こっ
て
いる
と
いう
の
だろう
か
。
What on earth is happening?
あい
かわら
ず
ふら
ぐ
を
たてる
の
が
すき
ね
、
と
言い
たい
よう
だ
。
It seems like they really want to say, “You still like to troll, huh.”
帰っ
て
き
た
ばかり
だ
と
いう
の
に
Even though (he/she etc.) has only just come back.
占領
し
て
も
長続き
は
し
ない
と
いう
の
が
本音
で
ある
。
Even if we occupy it, the truth is that we won’t be able to keep it for long.
それ
が
当然
と
言わ
ん
ばかり
に
。
As if to say “that only goes without saying.”
と
いう
か
、
この
世界
に
学校
と
いう
もの
は
ある
の
だろう
か
。
Come to think of it, I wonder if so-called schools even exist in this world.
この
まま
勢い
に
まかせ
て
主導
権
を
握ろう
と
いう
の
か
。
“Are you really saying we’re going to ride this momentum and seize the initiative just like this?”
N3
と語る
Quotative expression indicating reported speech
N3
ことなの
(A) is (Description of A), (A) means that (Description of A)
N2
と表現
Expression meaning "to express as"
N5
この
Modifies a noun, referring to something near the speaker.
N5
こと
Used to present an alternative name, title, or description; indicates a naming convention or reference.