N2
が気になる
To be interested in, To be concerned about
俺
の
反応
が
気
に
なる
の
だろう
。
You're probably curious about my reaction.
どう
し
て
そんな
こと
が
気
に
なる
？
Why do you care so much about something like that?
何故
そんな
こと
が
気
に
なる
？
Why would something like that bother you?
背後
から
の
視線
が
気
に
なる
。
I’m bothered by the gaze coming from behind me.
経験
値
分配
が
どう
なっ
てる
の
か
が
気
に
なる
な
。
I'm curious how the experience points are distributed.
こいつ
も
歌詞
が
気
に
なっ
た
の
だろう
か
。
I wonder if this guy got curious about the lyrics too.
と
いう
か
、
音量
が
気
に
なら
ない
ん
です
か
？
Don't you mind the volume, or rather…?