N2
ぶりに
For the first time in, Haven't done for some time
久し
ぶり
に
飲ん
だ
酒
は
美味かっ
た
。
The sake I drank for the first time in a while was delicious.
久し
ぶり
に
面白い
長編
だっ
た
の
に
Even though it was an interesting full-length work after such a long time.
食事
を
終え
て
、
久し
ぶり
に
皿洗い
を
手伝う
。
After finishing the meal, I help with the dishes for the first time in a while.
それ
は
、
久し
ぶり
に
会う
友人
の
姿
だっ
た
。
It was the figure of a friend I hadn’t seen in a long time.
久し
ぶり
に
会う
友人
だ
。
It’s a friend I’m seeing for the first time in a while.
いや
、
なんて
いう
か
、
久し
ぶり
に
鉄道
の
話
が
でき
た
から
…
…
No, like— more than anything, just because it’s been ages since I’ve been able to talk about railways…
久し
ぶり
に
歩く
通勤
の
道
。
The route I take to walk to work after a long time.