N2
一旦
Once …, If … for a short time, Temporarily (stop), For now or the time being
ちょっと
、
一旦
落ち着き
ましょう
。
Hold on, let’s take a moment and calm down.
とりあえず
、
一旦
ここ
から
出よう
。
For now, let’s get out of here for a bit.
一旦
立ち止まり
、
周囲
の
気配
を
探っ
て
みる
。
Once you stop for a moment, try sensing what’s going on around you.
そこ
で
一旦
会話
が
途切れる
。
At that point the conversation comes to a brief pause.
そこ
で
一旦
言葉
を
区切り
、
Then, we briefly pause to take a break in our words.
こう
し
て
、
二人
は
一旦
別れる
こと
に
なっ
た
。
And so, the two ended up parting ways for the time being.
下宿
を
出る
と
、
一旦
ギルド
に
向かう
。
After leaving the boarding house, I’ll head to the guild for a moment.