N2
思うように
As one hopes, As desired, As one thought
だ
が
、
思う
よう
に
身体
が
動い
て
くれ
ない
。
However, my body won't move the way I want it to.
緊張
で
体
が
思う
よう
に
動か
ない
。
I’m so nervous that my body won’t move the way I want.
思う
よう
に
は
いか
ない
。
Things don't go the way one thinks.
それ
で
も
体
は
思う
よう
に
動か
ない
。
Still, my body won’t move the way I want.
だ
けど
、
体
が
思う
よう
に
動か
ない
。
However, my body won't move the way I want.
身体
が
重い
、
思う
よう
に
動か
ない
。
My body feels heavy; I can’t move the way I want to.