N2
かと思ったら
Then again, Just when I thought, No sooner than
そう
か
と
思っ
たら
、
これ
だ
。
Just when I thought that might be the case, this is what it actually is.
何
を
言い
出す
の
か
と
思っ
たら
…
…
"I wondered what you were going to say..." (implying surprise or disappointment at what was actually said)
ゴブリン
か
と
思っ
たら
人間
だっ
た
。
I thought it was a goblin, but it turned out to be a human.
これ
で
話
は
終わり
か
と
思っ
たら
Just when I thought the story was over...
一時
は
どう
なる
こと
か
と
思っ
た
よ
。
I really thought something serious was going to happen back then.
あの
時
は
本当
に
死ぬ
か
と
思っ
た
。
I really thought I was going to die at that moment.
気絶
する
か
と
思っ
た
。
I thought I was going to faint.
余り
の
大き
さ
に
自分
の
視力
が
おかしく
なっ
た
の
か
と
思っ
た
。
Thinking it was because of its sheer size, I wondered if my own eyesight had gone wrong.