N2
ということは
That means, That is to say
生きる
と
いう
こと
は
、
そう
いう
こと
です
。
Living means that's what it is. (Life is just like that.)
分かっ
て
しまえ
ば
どう
と
いう
こと
は
ない
。
Once you get it, it’s no big deal.
これ
くらい
、
どう
と
いう
こと
は
ない
。
It's nothing special at all.
強い
と
いう
こと
は
、
同時
に
弱い
と
いう
こと
で
も
ある
。
“To be strong means, at the same time, to be weak.”
それ
が
、
こう
し
て
接触
し
て
き
た
と
いう
こと
は
…
…
。
…which means that contact has already been made in this way.
反感
を
持た
れる
と
いう
こと
は
、
レイ
と
敵対
する
こと
に
なる
。
“It means that if you incur dislike, you will end up opposing Rei.”
隅々
まで
調べる
と
いう
こと
は
し
ない
。
I won’t bother to inspect every last corner.
密閉
さ
れ
て
いる
と
いう
こと
は
、
内部
の
空気
は
どう
な
の
だろう
。
When it is sealed shut, what, then, becomes of the air inside?