N4
って
Casual topic marker, similar to は but more colloquial
テスト
前
の
夜
って
、
大抵
よく
眠れ
ない
ん
だ
よ
ね
。
I don't usually sleep well the night before a test.
働か
ざる
者
食う
べから
ず
、
って
な
He who does not work shall not eat, they say.
そんな
こと
って
ある
の
かしら
。
Could such a thing really happen?
これ
って
どう
いう
こと
な
ん
でしょう
か
。
What does this mean? / What is the meaning of this?
こう
いう
連中
って
けっこう
いる
ん
だ
よ
な
。
There are quite a lot of these kinds of guys, you know.
って
、
こんな
こと
し
て
いる
場合
じゃ
なかっ
た
。
"Wait, this isn't the time to be doing something like this."
俺
って
そんな
に
わかり
やすい
？
Am I really that easy to understand/read?
買う
もの
って
決まっ
てる
の
？
Do you already know what you’re going to buy?