N2
ものか
Definitely not, Absolutely not, Impossible, Do you really think~?
どう
し
た
もの
か
、
悩ん
で
いる
と
“What on earth should I do?… （I’m）lost in worry.”
それ
に
し
て
も
どう
し
た
もの
か
。
"Come to think of it, what should I do?"
誰
が
しゃべる
もの
か
！
As if I’d speak!
真理
は
話し
て
いい
もの
か
と
迷っ
て
いる
よう
だっ
た
。
(He/She) seemed to be wondering whether it was all right to speak the truth.
いったい
どう
弁解
し
た
もの
か
と
慌て
て
いる
と
、
"At a loss, I wondered just how I should defend myself."
それ
と
も
、
別
の
要因
に
よる
もの
か
。
Or is it brought about by some other factor?
なる
ほど
、
別荘
の
よう
な
もの
か
I see—something like a villa, then?
N3
ないことはない
Is not impossible, It doesn't mean that it isn't
N2
っこない
There is no chance of, There is no way of, Impossible
N1
ないでもない
Kind of, Might, Slightly, It's not (impossible) that, Somewhat, In some respects
N4
はずがない
Hardly possible, Cannot be, Highly unlikely, Improbable
N1
どうにも
Cannot, There is no way one can, Nothing one can do, Cannot possibly not by any means, Cannot do no matter how hard one tries, Nothing will come out, It is meaningless to