N2

だけましだ

At least, It's better than..., One should feel grateful for

作れるつくれる

だけ

まし

だ

。

“It’s still better than not being able to make (anything) at all.”

腐っくさっ

て

ない

だけ

まし

だ

。

“At least it’s not rotten—could be worse.”

何より

Be glad, Be relieved, Most, Best, Above all else, More than anything

ぐらいなら

Would rather...than, Rather than, Better off

並み

As, On par with, Worthy of

〜てやる

Just wait and see, Just you wait, To do a favor, For you, Definitely, For sure