N1
あくまでも
To the (bitter) end, Stubbornly, Persistently
あくまで
も
個人
の
意見
だ
。
It is purely my personal opinion.
ただ
、
これ
は
あくまで
も
保険
で
ござい
ます
。
However, this is merely an insurance policy.
あくまで
も
これ
は
保険
に
すぎ
ない
。
This is ultimately nothing more than insurance.
あくまで
も
正当
な
皇帝
と
し
て
即位
し
なけれ
ば
なら
ない
。
They absolutely must ascend to the throne as a legitimate emperor.
あくまで
も
支援
です
から
。
After all, it’s only support.
しかし
、
それ
は
あくまで
も
一般
的
な
観点
から
の
基準
だ
。
However, that's only a standard viewed from a general perspective.