N1
ぐらいなら
Would rather...than, Rather than, Better off
これ
ぐらい
なら
何
と
か
なり
そう
だ
。
If it’s just this much, it looks like I can manage somehow.
それ
くらい
なら
お
安い
ご
用
だ
。
“If it's only to that extent, it’s nothing; I can handle it easily.”
触る
ぐらい
なら
いい
か
も
しれ
ない
。
It might be okay if it’s just a light touch.
働く
こと
を
公
に
奨励
さ
れ
て
いる
の
は
衛兵
ぐらい
だ
。
The only ones publicly praised for working are probably the guards.
中継
基地
まで
どれ
くらい
な
の
？
How long does it take to the relay base?
総数
は
数える
の
も
億劫
な
くらい
だ
。
The total number is so large that even counting it feels like a pain.
と
は
言え
、
継続
は
力
なり
って
言葉
も
ある
ぐらい
だ
。
That being said, there is even a saying that “persistence prevails.”
実際
に
停電
を
起こす
くらい
なら
、
現実
に
起こり
うる
範囲
。
"Rather than causing an actual blackout, it’s within the realm of what can really happen."