N1
べくもない
No (doubt or hope), There is no way, It is impossible, Not a hope in hell
家柄
は
比べる
べく
も
ない
。
There’s simply no comparison between (our) family backgrounds.
最早
、
隠す
べく
も
ない
。
I have nothing worth hiding in the first place.
無論
、
本人
が
自覚
する
べく
も
ない
。
Of course, there’s no way the person himself could be aware of it.
N2
っこない
There is no chance of, There is no way of, Impossible
N3
わけがない
There is no way, There is no reason, It is impossible, Cannot be
N2
ようがない
There's no way to, It's impossible to
N1
どうにも
Cannot, There is no way one can, Nothing one can do, Cannot possibly not by any means, Cannot do no matter how hard one tries, Nothing will come out, It is meaningless to
N4
はずがない
Hardly possible, Cannot be, Highly unlikely, Improbable