N1
との
That, To
外部
と
の
接触
は
ほとんど
あり
ませ
ん
でし
た
Almost no contact with the outside (world).
ようやく
、
亡き
母
と
の
約束
を
果たす
こと
が
できる
。
Finally, I can fulfil the promise I made with my late mother.
どう
やら
、
マナ
と
の
接続
を
終え
た
よう
だ
。
It seems the connection with Mana has ended.
ここ
は
動物
と
の
触れ合い
の
場
です
。
This is a place where you can interact with animals.
ゆっくり
と
、
それ
で
い
て
着実
に
、
殿下
と
の
距離
が
縮まる
。
The distance to His Highness was slowly, yet steadily, narrowing.
驚異
的
な
速度
で
、
ユリウス
は
ヘレナ
と
の
距離
を
縮める
。
At incredible speed, Julius closes the distance to Helena.
オ
リビア
と
の
一騎
打ち
の
末
、
健闘
むなしく
敗れる
。
After a one-on-one duel with Olivia, I (he/they) fight bravely but end up defeated in vain.
『
村崎
が
大
長編
を
書き上げ
たら
行く
』
と
の
こと
です
They said that 「we’ll go once Murasaki finishes writing his big novel」.